Лекция №2.1 Тенгвар Синдарин. Пунктуация и числа.
Аллерия задолго до начала занятия находилась в своем кабинете. Она долго пыталась составить план лекции, но все шло не так. В итоге, она порылась в записях предыдущих преподавателей и решила, что стоит воспользоваться их материалом. Развесив на доске плакаты, девушка открыла дверь в свой кабинет в ожидании учеников.
Как только прозвенел звонок с урока, Рия вышла из кабинета, застав уже пару своих учеников. Спустя 5 минут, стали подходить другие ребята. Как только класс наполнился, стажер зашла в кабинет, прошлась вдоль парт, раздавая листы для занятий.
- Рада вас видеть. Хм, день сегодня не солнечный. Возможно, нам это на руку, ведь мы приступаем к изучению наиболее распространённого и популярного языка эльфов – синдарин. И как всегда, начнем мы с письменности. Согласитесь, эта основа, ведь даже в школе мы начинаем изучение языка с алфавита. Перед посещением лекции, советую заглянуть на лекцию про тенгвар квенья. Приготовьте перья, мы приступаем.
Тенгвар Синдарин отличается от тегнгвара Квеньи, но отличия незначительны, хотя зная все основы, вы легко сможете отличить эти два диалекта друг от друга.
В тенгвар Синдарин были введены звонкие краткие звуки: d, b, g, gw (на второй уровень) и звуки dh, v, gh, ghw (на 4 уровень).
Halla из добавочного тенгвара была заменена на hwesta sindarinwa, потому что этот звук синдары произносили с сильным придыханием.
В синдарине техта для гласных писалась над звуком последующего согласного. Когда нет последующей тенгвы, например, в конце слова, то техта ставилась над андайтом. Тенгвар Синдарин читался слева направо, сверху вниз, начиная с гласной.
Тенгвар записывается фонематично, то есть – это прямое соответствие тому, как слово произносится.
Кроме Тенгвара синдары пользовались киртом. Кирт или Кертар это руническое алфавитное письмо. В Кирте 60 знаков, одна руна соответствует одной фонеме, слова при написании разделяются не пробелами, а точкой. Эльфы-синдары использовали кирт для кратких записей на дереве или камне.
Все руны кирта, как правило, содержат ствол и отходящие от него «ветки», которые обычно присоединяются справа. Дополнительная ветка делала глухой звук звонким. Перевернутый знак указывал на придыхание. Ветка справа или слева усиливала звук, делая его носовым.
Теперь хотелось бы сказать пару слов о пунктуации в тенгваре. Малую паузу обозначают круглой или ромбической точкой посередине строки. Малая пауза – это то место, где мы обычно ставим запятую. Средняя пауза обозначается двоеточием, она (пауза) соответствует нашему двоеточию. Большая пауза обозначается двумя двоеточиями. Знаки переноса в тенгваре отсутствуют. Вопросительному знаку соответствует символ β, который помещается под строкой на треть своей длины. Восклицательный знак выглядит следующим образом: ∫.
Числа в тенгваре записываются, начиная с наименьшего разряда. То есть «наоборот» по сравнению с арабскими числами, но, с другой стороны, не существует обязательного правила о том, какой разряд должен идти первым, поэтому можно сказать, что арабские числа пишутся «наоборот» по сравнению с числами тенвара.
Цифры 0-9 пишутся так:
Для большей наглядности о том, как записываются цифры, вот вам пример (5927):
Числа в тексте отмечаются точкой над каждой тенгвой. Если число длинное, то оно могло отмечаться линией сверху.
- Больше рассказать особо нечего для начала... - Аллерия посмотрела на множество пергаментов на столе, вздохнула и, улыбнувшись классу, сказала. - Поэтому, домашнее задание!
Домашнее задание:
-
В дополнительной литературе найдите и напишите, какие еще существуют виды тенгвара. Дайте им краткую характеристику. (4 балла)
-
Переведите следующие словосочетания на русский язык: (4 балла)
а)
б)
3. Что это за число?
(2 балла)
4. Напишите мне на синдарине (не тенгваром) следующую фразу: сладкий рулет. (2 балла) Если с русского перевести Вам сложно, то вот английский вариант этого же словосочетания sweet roll.
Дополнительно задание:
Запишите фразу "Losto vae" тенгваром. За перевод фразы Вы можете получить доп. баллы.